Estatua de Mafalda
A delightful bronze statue of Quino's beloved comic strip character Mafalda, seated on a bench on Calle Uría, inviting visitors to sit beside her for a photo with this iconic Argentine creation.
About this audio guide
- Part of the Oviedo audio guide: 69 stops for €2.99, one-time.
- Listen to a free preview here. The full story is in the app, and your first 3 full stories are free with a free account.
- In English and Spanish, and it works offline once downloaded.
- Entry tickets are not included.
The story of Estatua de Mafalda
Here, on a park bench in the Campo de San Francisco, right beside Calle Uría, sits a small bronze girl with a bow in her hair and a very serious expression. If you grew up anywhere in the Spanish-speaking world, you will recognise her at once. This is Mafalda, the little Argentine philosopher who spent the 1960s and early 1970s asking grown-ups questions they could not answer. Mafalda was created by the cartoonist Joaquín Salvador Lavado, known to everyone as Quino, who was born in Mendoza, Argentina, in 1932. Her comic strip ran in Argentine newspapers and magazines from 1964 to 1973 and was translated into many languages. On the surface it is about an ordinary middle-class family in Buenos Aires: a hard-working father devoted to his houseplants, a mother who gave up her studies to raise her children, and a little brother called Guille. But Mafalda herself is the reason the strip has lasted. She worries about world peace, the atomic bomb and the injustices of adult politics. She adores the Beatles. And above all she hates soup, which in her eyes stands for everything forced on people against their will.
Around her Quino built a gang of unforgettable friends: Felipe the daydreamer who never does his homework, Manolito the grocer's son who thinks only of money, Susanita who dreams of nothing but marriage and children, Miguelito with his grand ideas, and tiny Libertad. Together they turned a children's comic into a sharp portrait of their society, and many of the jokes still land today. So why is she here, in a park in northern Spain? The answer lies in the Princess of Asturias Awards, known until 2014 as the Prince of Asturias Awards, which are presented in Oviedo every autumn. In 2014 Quino received the award for Communication and Humanities, and the city marked the occasion with this statue by the Argentine sculptor Pablo Irrgang, who had also made the well-known Mafalda bench statue in Buenos Aires. Quino came to Oviedo for the ceremony, and Mafalda has stayed on ever since. Take a good look at the figure. She sits squarely on the bench with her feet dangling above the ground, just as a six-year-old would. Her hair is the round, helmet-like shape Quino drew in a few quick lines, with the bow perched on top. There is plenty of room left beside her, and that is the whole idea: she was made to keep you company. It suits her to be here in the Campo de San Francisco, the great green park at the heart of Oviedo. Once the orchard of a Franciscan convent, it became a public park in the nineteenth century, and today it is full of old trees, fountains, ponds with ducks and the peacocks that wander freely between the paths. On any afternoon you will see families out for a stroll, students cutting through on their way to class and older residents taking the air. Mafalda would probably find plenty to criticise in the adult world passing her bench, but she would also enjoy the calm. So sit down beside her, look in the same direction and, for a moment, see the city through her eyes. Then ask yourself the kind of question she might ask. You may find it harder to answer than you expected.